Stichting Laka

Publicatie Laka-bibliotheek:
Kazakstans nuclear tragedy (photobook) (1997)

AuteurHIVOS
Datumapril 1997
Classificatie4.35.8.10/01 (KAZACHSTAN - SEMIPALATINSK)
Voorkant

Uit de publicatie:

Dear reader,
the publication we offer you is the first collection of photographs about the 
nuclear tragedy of Kazakstan, which has tormented this land for over 40 years.
330 documentary black and white and color photographs will tell you, dear reader, 
about the terrifying consequences of the operation of the Soviet military-industrial 
complex, responsible for testing nuclear weapons at the Semipalatinsk testing area. 
In this collection you will also find the story of the foundation and activities of 
the "Nevada-Semipalatinsk" Anti-Nuclear Movement, which made the Semipalatinsk 
testing area close down, hopefully once and for all.
The greater part of the album is dedicated to the victims of nuclear tests, 
the overwhelming majority of whom are children.
When publishing this photo album we did not think of commercial interest or profit.
The aim of this album is moral and ethical pressure. The photographs included into 
this album reveal the brutal face of the cold war. The war cost us a lot of money, 
intellectual expense, and wastage of raw material resources. The album is a warning 
to today's and future generations. The testing area is silent but endless problems it 
caused still require a solution.
Several years ago it was almost impossible for a man with a camera in his hands to 
penetrate this top secret testing area. It is still hard to do it. Therefore this 
album is just a glimpse of the Semipalatinsk nuclear testing area.
Dear readers, study the faces of these people. Their misfortune is that they were 
born and continue to live in the immediate vicinity of the testing area. Do not take 
your eyes off them. The tragedy of mankind is reflected in their eyes. We must 
know and remember about this tragedy so that it can never recur.

Author

Предлагаемое издание - это первый фотоальбом о ядерной трагедии Казахстана,
которая длилась более 40 лет. Более 330 документальных черно-белых и 
цветных фотографий расс:кажуг Вам, уважаемые читатели, о последствиях 
деятельности военнопромышленного комплекса СССР, проводившего 
испытания атомного оружия на Семипалатинском ядерном полигоне. В альбоме 
также представлена история создания и борьбы антиядерного движения 
"Невада-Семипалатинск", благодаря которому Семипалатинский полигон 
замолчал. Замолчал, надеюсь, навсегда.
Основная часть фотоальбома посвящена ЛЮДЯМ, пострадавшим от ядерных
испытаний, большинство из которых дети.
Этот фотоальбом выпускается в свет не для того, чтобы получить 
коммерческую выгоду или прибыль. Он несет в себе моральную и 
нравственную нагрузку. На представленных фотографиях - лицо холодной 
войны. Войны, на которую потрачена бездна денег, интеллектуального труда, 
сырьевых ресурсов. Это предупреждение сегодняшнему и будущему 
поколению. Полигон молчит, но проблемы, которые он породил, живы.

Несколько лет назад из-за режима секретности попасть на ядерный полигон с
фотоаппаратом бьmо невозможно, да и сейчас - с большим трудом. И потому 
этот фотоальбом - всего лишь штрих к портрету Семипалатинского полигона.

Дорогие читатели, всмотритесь в лица этих пострадавших людей. Их беда в том, 
что они родились и живут рядом с полгоном. Не отводите свой взгляд. В их 
глазах отражается трагедИЯ всего человечества, и мы должны, мы обязаны 
знать и помнить о ней, чтобы эта трагедИЯ никогда не повторилась.

Автор

Deze publicatie is alleen op papier bij Laka beschikbaar, niet als pdf.
Publicaties zijn te leen of informeer of we een kopie kunnen maken. Soms, als we tijd hebben, lukt dat tegen kostprijs van de kopieën.