Stichting Laka

Publicatie Laka-bibliotheek:
"A3C y Benapyci?" (1998)

AuteurTACIS
Datum1998
Classificatie2.43.0.00/06 (WIT-RUSLAND)
OpmerkingNuclear power in Belorussia?
Зроблена пры падтрымцы праграмы Tacis. Узраленне Звязку "Павышэнне інфармаванасці насельніцтва па праблемах навакольнага асяроддзя"
"Produced with the support of the Tacis programme. Contribution of the Union 'Raising Public Awareness on Environmental Issues'"
Voorkant

Uit de publicatie:

Выбар

1990 год у Беларусi, зь якiм любяць парауноуваць сучасны стан, узровень я:кога 
абя:цаюць дасягнуць, калi зробiм так або гэтак ... Пiк вытворчасьцi (па
валу) i энэргаспажываньня: (на душу насельнiцтва). Беларусь па 
энэргаспажываньню пакiнула ззаду Ангельwчыну, Францыю, Нямеччыну! 3 
1970 па 1990 гг. вытворчасьць электраэнэргii узрасла у 2,5 разы. Што ж было 
рабiць з гэтым энэргетычным морам? 1 ад пачатку 80-х гадоу кiраунiцтва 
Рэспублiкi узялося бурлiвымi тэмпамi разьвiваць энэргаëмiстую 
прамысловасьць, якая цяпер засталася без заказау i рынкау збыту. У 1997 г. 
некаторыя электрастанцыi (Бярозауская, Лукомская ДРЭС ды iнш.) намr
адключалiся на дayri час зза адсутнасьцi шпрэбау у электрычнай энэргii.

Цяпер у Беларусi «аrамнаелëбi» у дзяржауных структурах разгарпула актыуную 
прапагандысцкую кампанiю. Гаворыцца пра будаунiцтва АЭС (у пэрспэктыве - 
ад 2-х да 7- мi блёкау), быццам бы востра неабходнае дзеля лiквiдацыi
недахопу у вытворчасьцi энэргii. Грамадзянау краiны пераконваюць у 
безальтэрнатыунасьцi атамнае энэргетыкi. Камень перwай станцыi мяркуецца
закласьцi да 2000 году, а Яе будаунiцтва СКОНЧЫЦЬ ужо да 2005 г.

Навошта АЭС нашае краiне? Калi rэтае пытаньне вы яшчэ сабе не задавалi,
вельмi верагодна, што яно паустане перад вамi само.

У гэтай брашуры еабраныя аеноJныя аргумэнты прыхiльнiкау i працiунiкау
будаунiцтва АЭС. Азнаёмцеея зь iмi ды зрабiце СВОЙ выбар.
Choice
The year 1990 in Belarus is often used as a benchmark to compare the current situation, the level we are promised to reach if we do this or that... It was the peak of production (in gross terms) and energy consumption (per capita). Belarus, in terms of energy consumption, had surpassed the UK, France, and Germany! From 1970 to 1990, electricity production increased 2.5 times. So what was to be done with this sea of energy? Starting in the early 1980s, the leadership of the Republic began rapidly developing energy-intensive industries, which now remain without orders or markets. In 1997, some power plants (Beryozovskaya, Lukomlskaya GRES, and others) were temporarily shut down due to a lack of demand for electricity.
Now in Belarus, "atomic enthusiasts" within government structures have launched an active propaganda campaign. There is talk of building nuclear power plants (potentially 2 to 7 units), supposedly urgently needed to eliminate the energy production deficit. Citizens are being convinced of the lack of alternatives to nuclear energy. The cornerstone of the first plant is expected to be laid by the year 2000, and its construction completed by 2005.
Why does our country need a nuclear power plant? If you haven’t asked yourself this question yet, it’s very likely that it will arise on its own.
This brochure presents the key arguments of both supporters and opponents of building a nuclear power plant. Familiarize yourself with them and make your own choice.

Deze publicatie is alleen op papier bij Laka beschikbaar, niet als pdf.
Publicaties zijn te leen of informeer of we een kopie kunnen maken. Soms, als we tijd hebben, lukt dat tegen kostprijs van de kopieën.