Laka Foundation

Publication Laka-library:
Brasiliens geheime Bombe. Das Brasilianische Atomprogramm (1993)

AuthorTania Malheiros
Date1993
Classification3.27.0.00/08 (BRASIL - GENERAL)
Front

From the publication:

Vorwort

Bei dem vorliegenden Band der ISA-Schriftenreihe handelt es sich um die 
überarbeitete Fassung eines Buches, das in Brasilien für Aufsehen sorgte. Die 
Verfasserin, eine engagierte, kritische Journalistin, eröffnet einen aufschlußreichen
Einblick in das geheime Kernwaffenprogramm ihres Landes. Man mag nicht alle 
Schlußfolgerungen des Buches oder die persönlichen Ansichten von Frau Malheiros
über Kernenergie und Nuklearwaffen teilen; man kommt jedoch kaum umhin, 
hilfreiche Einsichten in die Möglichkeiten von Ländern der sogenannten "Dritten
Welt" zu gewinnen, sich heimlich um die Beschaffung nuklearer Fähigkeiten zu
bemühen. Dies wiederum wirft ein Licht auf die Chancen, aber auch die Grenzen
westlicher Einflußnahme auf Proliferationsentwicklungen weltweit. Die erfolgreiche
Eindämmung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und Trägersystemen
wird nur gelingen, wenn die westliche Welt die nicht-nuklearen Länder davon 
überzeugen kann, daß es in ihrem wohlverstandenen Eigeninteresse liegt, auf 
entsprechende Fähigkeiten zu verzichten. Dies wird vor dem Hintergrund eigener
(durchaus legitimer) Interessen der nördlichen Welt keine leichte Aufgabe sein.

Inzwischen ist eine vollkommen überarbeitete Neuauflage des Buches von Tania
Malheiros in Brasilien in Vorbereitung. Das ISA hat sich angesichts eines sehr 
begrenzten Budgets dennoch dazu entschlossen, die vorhandene Rohübersetzung des 
ursprünglichen Textes in der vorliegenden, überarbeiteten Fassung zu veröffentlichen,
um sie einer interessierten deutschen Öffentlichkeit und den entsprechenden 
Fachkreisen nahezubringen. Bei der Überarbeitung der Rohübersetzung halfen Sabine 
Gans, Michael Meimeth, Gertrud Mey, Andreas Valentiner sowie Carotine Girgis, die 
auch die Druckvorlage erstellte. Bei ihnen allen bedankt sich der Herausgeber.

Bonn, im November 1995 
Holger H. Mey
Direktor
Institut für Strategische Analysen e.V.

This publication is only available at Laka on paper, not as pdf.
You can borrow the publication or request a copy. When we're available, this is possible for a small fee.